1 00:00:03,119 --> 00:00:04,560 Eerder op l .a. Wet. 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,560 Dave, wat doe je hier? 3 00:00:06,780 --> 00:00:08,100 Gewoon een impulsief gebaar. 4 00:00:08,101 --> 00:00:10,219 Ik dacht dat je misschien een weinig avondmaal. 5 00:00:10,220 --> 00:00:12,840 Kijk, Dave, ik heb een beetje gezelschap goed nu. 6 00:00:14,560 --> 00:00:15,610 Gaat het wel goed? 7 00:00:16,300 --> 00:00:19,340 Uh, in feite, nee, dat ben ik niet. 8 00:00:20,140 --> 00:00:22,460 Het lijkt erop dat mijn vrouw en ik hebben gescheiden. 9 00:00:23,900 --> 00:00:25,860 Ik weet niet wat er met me gebeurt. 10 00:00:27,940 --> 00:00:28,990 Ik ben wanhopig. 11 00:00:29,580 --> 00:00:31,180 Ik kan 's nachts niet slapen. 12 00:00:32,360 --> 00:00:33,620 Ik huil de hele tijd. 13 00:00:34,420 --> 00:00:35,470 Help me. 14 00:00:36,200 --> 00:00:38,790 Kijk, ik ga je in contact brengen Jean Rubens. 15 00:00:38,820 --> 00:00:40,320 Ze is een eerste -rate therapeut. 16 00:00:41,460 --> 00:00:42,510 Prima. 17 00:00:43,560 --> 00:00:44,610 Zal Dave gaan? 18 00:00:46,500 --> 00:00:48,340 Dave zal alles doen wat ik hem vertel om te doen. 19 00:00:49,420 --> 00:00:50,470 Wil je de waarheid? 20 00:00:50,940 --> 00:00:51,990 Oké. 21 00:00:52,480 --> 00:00:53,530 Hier is de waarheid. 22 00:00:54,300 --> 00:00:56,620 Ik zal me niet langer schamen voor wie ik ben. 23 00:00:56,621 --> 00:01:00,869 Ik zal me niet langer verontschuldigen omdat ik een rijke schmuck met een verzendmeter en een 24 00:01:00,870 --> 00:01:02,130 Up -To -datum mailinglijst. 25 00:01:02,650 --> 00:01:05,930 Of je accepteert Dave Meyer voor wie hij is en u stemt ermee in mevrouw te zijn 26 00:01:06,270 --> 00:01:10,909 Onderstreep boodschap Dave Meyer, of dat kunnen we beëindig dit huwelijk nu en je zult 27 00:01:10,910 --> 00:01:12,960 hoef me nooit voor mij te schamen opnieuw. 28 00:01:18,370 --> 00:01:19,930 Nee, ik heb geen afspraak. 29 00:01:19,931 --> 00:01:22,369 Wil je dat ik op hem wacht? Hoe lang doen Wil je dat ik wacht? Je wilt dat ik dat 30 00:01:22,370 --> 00:01:24,549 Wacht een dag? Ik wacht een dag. Je wilt me om een week te wachten? Ik wacht een week. I 31 00:01:24,550 --> 00:01:27,749 Het kan me niet schelen. Ik heb geen plek om te gaan. I heb niets te doen. Hé, hey, hey, hey, 32 00:01:27,750 --> 00:01:28,970 Hoi. Kalmeren. 33 00:01:29,290 --> 00:01:30,370 Wat is hier aan de hand? 34 00:01:31,170 --> 00:01:32,220 Nou, nou. 35 00:01:32,890 --> 00:01:33,940 Hij is het echt. 36 00:01:35,730 --> 00:01:37,010 Mr. L .a. 37 00:01:37,690 --> 00:01:41,870 Ik wed dat al jullie dames gewoon willen scheuren De kleren van deze kerel, hè? 38 00:01:42,910 --> 00:01:46,760 En ik weet zeker dat jullie allemaal naar bed zijn geweest Hij minstens een paar keer, toch? 39 00:01:46,790 --> 00:01:48,410 Beveiliging is al onderweg. 40 00:01:48,411 --> 00:01:50,629 Ik wil gewoon vijf minuten van je kostbare tijd. 41 00:01:50,630 --> 00:01:52,110 Waarom? Dit is waarom. 42 00:01:56,010 --> 00:01:59,709 Je vrouw scheidt van je. Ja, en Ze maakte de papieren allemaal door haar 43 00:01:59,710 --> 00:02:03,389 eenzaam. Is dat niet iets, hè? Zij veranderde de sloten. Ze schopte me eruit. 44 00:02:03,390 --> 00:02:06,129 Alles, net zoals je zei. Wat zijn heb je het over? Is dat niet, de 45 00:02:06,130 --> 00:02:06,989 man in de video? 46 00:02:06,990 --> 00:02:09,709 Oh, wacht even. Deze kerel is altijd grijnzend naar haar, praat met haar als 47 00:02:09,710 --> 00:02:12,629 bekend haar haar hele leven. Ik bedoel, waarom Moet ze bij Old Dwayne blijven? 48 00:02:12,630 --> 00:02:16,630 Ze wil Arnold Becker met zijn paars banden en zijn echt mooie kleurtje. 49 00:02:16,631 --> 00:02:19,809 Wil je kalmeren en over praten dit? We gaan mijn kantoor binnen. Goed 50 00:02:19,810 --> 00:02:22,869 praat erover. Of je kunt razen en rave en je wordt hier weg gehaald 51 00:02:22,870 --> 00:02:24,510 handboeien. Wat gaat het worden? 52 00:02:26,410 --> 00:02:27,460 Ik wil praten. 53 00:02:28,210 --> 00:02:29,260 Goed. 54 00:02:34,090 --> 00:02:35,140 60 seconden. 55 00:02:35,210 --> 00:02:36,260 Dat is het. 56 00:02:39,601 --> 00:02:41,589 Wat zijn dit allemaal? 57 00:02:41,590 --> 00:02:42,970 Store displays voor mijn video. 58 00:02:44,190 --> 00:02:47,740 Ik bewaar ze meestal niet op kantoor. Ze zijn er gewoon voor mij om te ondertekenen. 59 00:02:48,670 --> 00:02:51,020 Ik denk dat de foto van jou het allemaal is neemt, hè? 60 00:02:51,021 --> 00:02:53,389 Zijn jij en je vrouw naar een Huwelijksadviseur? 61 00:02:53,390 --> 00:02:55,320 Nee. Oké, ik kan je er een paar geven namen. 62 00:02:55,990 --> 00:02:57,430 Ze is niet geïnteresseerd, oké? 63 00:02:57,431 --> 00:02:59,729 Welnu, dan moet je het misschien gewoon laten haar gaat. 64 00:02:59,730 --> 00:03:01,270 Nou, ik wil haar niet laten gaan. 65 00:03:01,271 --> 00:03:05,429 Alles tussen ons was prima. Dan is ze bij die van haar vriendin 66 00:03:05,430 --> 00:03:08,829 En ze ziet deze domme video, en Plots is alles niet goed. 67 00:03:08,830 --> 00:03:11,009 Ik vraag je om haar te vertellen dat ze dat is een fout maken. 68 00:03:11,010 --> 00:03:14,020 Het is niet mijn plaats om dat te doen. Ik zal betalen Jij. Dat is niet het punt. 69 00:03:14,130 --> 00:03:15,450 Ik kan je huwelijk niet redden. 70 00:03:17,239 --> 00:03:19,469 Arnie, je andere vergadering staat op het punt begin. 71 00:03:21,700 --> 00:03:24,230 Hier is iedereen gescheiden, Niet? 72 00:03:24,600 --> 00:03:28,779 Voor jou is het geen probleem. Dat is niet WAAR. Alles wat ik weet is, tot een maand geleden, 73 00:03:28,780 --> 00:03:29,779 vrouw hield van me. 74 00:03:29,780 --> 00:03:32,159 Er was het enige dat ik dat had Ik zou kunnen vasthouden. 75 00:03:32,160 --> 00:03:34,060 Het enige waardoor ik me gelukkig voelde. 76 00:03:34,720 --> 00:03:38,260 En dan de videogids van Arnold Becker naar Echtscheiding nam het allemaal weg. 77 00:03:38,880 --> 00:03:39,930 En nu heb ik niets. 78 00:03:47,210 --> 00:03:48,410 Waar ging dat allemaal over? 79 00:05:53,260 --> 00:05:54,580 Vertel me iets, Leland. 80 00:05:54,820 --> 00:05:58,320 Overweegt u met pensioen? tijd snel? 81 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 Arthur, ik heb nooit overwogen überhaupt met pensioen. 82 00:06:02,100 --> 00:06:04,750 Dat is het geval, ik zou graag willen gooien iets uit. 83 00:06:06,100 --> 00:06:08,560 Er is een vacature voor de federale rechtbank. 84 00:06:09,720 --> 00:06:11,080 Ik wil dat je het vult. 85 00:06:15,840 --> 00:06:19,400 Batterijen in deze dingen krijgen een Kleine ... ik heb je niet helemaal gehoord. 86 00:06:20,060 --> 00:06:21,200 Je hebt me goed gehoord. 87 00:06:21,361 --> 00:06:23,349 Waarom ik? 88 00:06:23,350 --> 00:06:27,249 Ik ken je al lang, Leland. Naar mijn mening ben je de beste 89 00:06:27,250 --> 00:06:28,300 gekwalificeerd. 90 00:06:28,990 --> 00:06:32,709 De president laat het over aan een bepaalde congreslid die liever ik zou willen 91 00:06:32,710 --> 00:06:34,030 noem zijn naam nu. 92 00:06:34,270 --> 00:06:36,250 Dat congreslid laat het aan mij over. 93 00:06:37,310 --> 00:06:40,200 Zullen mensen niet mijn positie willen weten verschillende problemen? 94 00:06:40,490 --> 00:06:42,290 Nee. Geen lakmoesproef. 95 00:06:43,210 --> 00:06:45,500 U zult uw oordeel gebruiken, zoals u ziet fit. 96 00:06:46,810 --> 00:06:48,910 Dit is behoorlijk bedwelmende dingen, Arthur. 97 00:06:49,970 --> 00:06:51,210 Het krijgt alleen maar meer. 98 00:06:54,000 --> 00:06:58,179 Op mijn leeftijd denk je dat alles De aardvergrendelijke spul loopt achter 99 00:06:58,180 --> 00:07:01,040 Jij. Ik ben klaar om de wielen in te zetten Motion, Leland. 100 00:07:01,780 --> 00:07:03,580 Je moet me gewoon vertellen of je het wilt. 101 00:07:04,160 --> 00:07:05,580 God, ja, ik wil het. 102 00:07:06,280 --> 00:07:07,330 Goed. 103 00:07:08,340 --> 00:07:09,540 Waar is Little Kelsey? 104 00:07:09,840 --> 00:07:11,780 We proberen eindelijk een nieuwe oppas uit. 105 00:07:12,360 --> 00:07:16,030 En je hebt niet meer thuis gebeld dan Zes of zeven keer tot nu toe, toch? 106 00:07:16,040 --> 00:07:21,159 Tweemaal. Zal gewoon niet hetzelfde zijn zonder die doordringende kreet en een paar stinkende 107 00:07:21,160 --> 00:07:22,900 In de afvalpapiermand, toch? 108 00:07:23,979 --> 00:07:25,539 Fitzpatrick versus Steinmetz. 109 00:07:25,540 --> 00:07:29,399 Charlie Fitzpatrick werd gedood toen een Betonnen vloer in aanbouw 110 00:07:29,400 --> 00:07:32,710 ingestort. Nu hebben we dat al heeft vastgesteld dat het beton was 111 00:07:32,980 --> 00:07:36,619 De truc hier is dat Roy bewijst Steinmetz wist het en sloot 112 00:07:36,620 --> 00:07:38,800 Hij moest het gebouw aanhouden schema. 113 00:07:39,020 --> 00:07:40,160 Klop hem dood, Victor. 114 00:07:40,800 --> 00:07:44,040 Mendez versus Mendez. Dit een van je, te? Nee, het is van mij. 115 00:07:44,300 --> 00:07:49,139 Uh, het is een voogdijconflict. De vader is een Venezolaanse burger. We zouden moeten zijn 116 00:07:49,140 --> 00:07:51,430 aan het begin van het volgende gaan worden berecht maand. 117 00:07:52,500 --> 00:07:53,580 Oké. Wat bedoel je? 118 00:07:55,000 --> 00:07:59,219 Zaplin et al. versus recreatief Foodstuffs Limited. Een opstand van 119 00:07:59,220 --> 00:08:03,939 franchisenemers. Zes onafhankelijke operators van kunst ei -hemel drive -klaagden aan 120 00:08:03,940 --> 00:08:07,520 de franchisegever voor het verwijderen van het dier vet van hun maïshondenbeslag. 121 00:08:07,800 --> 00:08:09,600 Ze zeggen dat de honden gewoon niet hetzelfde zijn. 122 00:08:10,900 --> 00:08:14,570 Ik zou de partners willen ontmoeten ergens vanmiddag, indien mogelijk. 123 00:08:15,260 --> 00:08:18,839 Ik heb een verklaring gepland Pasadena. Ik denk niet dat ik klaar zal zijn 124 00:08:18,840 --> 00:08:22,560 vier. Ik ben tot laat vanmiddag weg, te. Hoe zit het met 5,30? 125 00:08:23,280 --> 00:08:24,420 5 .30 Het is. 126 00:08:25,300 --> 00:08:26,360 En we worden uitgesteld. 127 00:08:35,320 --> 00:08:40,199 Mr. Clausen, zou u beschrijven voor de Court Wat is er gebeurd op 10 september, 128 00:08:40,200 --> 00:08:41,250 1985? 129 00:08:41,960 --> 00:08:46,559 Nou, het was net na de lunch, en wij namen vormen af op de zevende 130 00:08:46,560 --> 00:08:49,320 vloer wanneer ze een lading staal neerzetten op de achtste. 131 00:08:49,720 --> 00:08:51,560 Eerst hoorde ik een kraken. 132 00:08:52,170 --> 00:08:53,370 Toen snauwde de wapening. 133 00:08:54,070 --> 00:08:56,130 Toen was er een donderslag. 134 00:08:56,590 --> 00:09:00,950 Beton maakte plaats en een stalen straal viel omlaag. Betrapte Charlie Fitzpatrick Square. 135 00:09:00,951 --> 00:09:04,789 Nu, heb je iets waargenomen als ze Plaats op deze achtste verdieping die betrokken is 136 00:09:04,790 --> 00:09:08,589 Jij? Bezwaar, jouw eer. Deze man is Geen expert op het gebied van beton. Zijn bezorgdheid 137 00:09:08,590 --> 00:09:09,640 is niet relevant. 138 00:09:09,641 --> 00:09:12,529 Hij is al 23 bouwvakker geweest jaren en hij werkte direct 139 00:09:12,530 --> 00:09:15,600 onder. Ik denk dat dat in aanmerking komt als relevantie, jouw eer. 140 00:09:15,750 --> 00:09:16,910 De getuige kan antwoorden. 141 00:09:18,370 --> 00:09:21,680 Het beton had te lang gezeten. Het had moeten worden gedumpt. 142 00:09:21,681 --> 00:09:24,459 Ze wilden geen tijd verliezen, dus zij waterde het. 143 00:09:24,460 --> 00:09:29,060 Het zag er goed uit toen ze het schonken, Maar het had geen kracht toen het droogde. 144 00:09:29,360 --> 00:09:30,920 Daarom stortte de vloer in. 145 00:09:31,120 --> 00:09:35,039 Ik vraag de laatste opmerking te worden getroffen, jouw Eer. Zo getroffen. Wat is er daarna gebeurd 146 00:09:35,040 --> 00:09:36,360 Het ongeval, mevrouw Clifton? 147 00:09:37,260 --> 00:09:41,339 Zodra de ambulance Charlie's nam Lichaam weg, ze wilden dat we terug zouden gaan 148 00:09:41,340 --> 00:09:46,739 werk. De superintendent zei dat ze dat hadden gedaan 11 cementwagens opgesteld, en het woord 149 00:09:46,740 --> 00:09:48,760 Vanaf de top was gewoon om door te gaan. 150 00:09:49,220 --> 00:09:50,640 Ik heb een ... 151 00:09:50,910 --> 00:09:55,869 Steele Barnes suggereerde dat uit Respect voor de doden, we zouden moeten sluiten 152 00:09:55,870 --> 00:09:56,920 voor de dag. 153 00:09:57,910 --> 00:10:01,130 Hij dacht erover na en was het met mij eens. 154 00:10:02,770 --> 00:10:03,910 Ik heb niets verder. 155 00:10:05,170 --> 00:10:06,370 Mr. Dowell? 156 00:10:10,150 --> 00:10:11,200 Meneer 157 00:10:12,350 --> 00:10:17,110 Clausen, je hebt eerder getuigd dat dit dit Er gebeurde een ongeluk direct na de lunch. 158 00:10:17,270 --> 00:10:19,790 Kunt u ons vertellen, mijnheer, waar u bent geweest voor de lunch? 159 00:10:20,190 --> 00:10:21,390 Ik weet het echt niet meer. 160 00:10:21,510 --> 00:10:25,190 Nou, het zou een bar kunnen zijn genoemd De Boynton? 161 00:10:25,950 --> 00:10:29,350 Misschien. Heb je de kans gehad om een Weinigen die dag, Mr. Clawson? 162 00:10:29,570 --> 00:10:33,730 Edelachtbare, het beton stortte niet in Omdat iemand na de lunch een biertje had. 163 00:10:34,030 --> 00:10:38,189 Ik hoop dat Mr. Sufuentes niet onderhoudt Die alcohol kan niet bijdragen aan werknemers 164 00:10:38,190 --> 00:10:42,210 Een fout maken tijdens een baan. Een fout Dat kan dit ongeval hebben veroorzaakt. 165 00:10:42,630 --> 00:10:45,470 Ben je ooit op een bouwplaats geweest? Mr. Clawson. 166 00:10:45,471 --> 00:10:48,999 Heeft die rattenklootzak daar zitten Naast je ooit op constructie geweest 167 00:10:49,000 --> 00:10:50,640 Site? Ik ben op genoeg geweest. 168 00:10:50,920 --> 00:10:55,019 Ja, ze zetten een harde hoed op je hoofd En neem je foto, en dan snap je 169 00:10:55,020 --> 00:10:58,720 in een limo en vertrek. Mr. Clawson. De Mannen die daar werken, weten wat er is gebeurd, 170 00:10:58,820 --> 00:11:02,780 Roy, omdat we je kennen. Zet ze op Snel, zet ze goedkoop op, en wie dan ook 171 00:11:03,060 --> 00:11:05,480 sterft. Hel, dat is wat je inhuurt een advocaat voor. 172 00:11:08,000 --> 00:11:10,660 Ik had dit niet verwacht, geloof me. 173 00:11:11,040 --> 00:11:12,120 Dus, heb je aarzeling? 174 00:11:12,320 --> 00:11:13,370 Niet voor een seconde. 175 00:11:13,371 --> 00:11:17,409 Ik ben heel blij voor je, Leland. Weet je, Ik denk dat dit iets is dat ik ... 176 00:11:17,410 --> 00:11:19,290 die ik altijd al heb gewild. 177 00:11:19,630 --> 00:11:21,610 Dus hoe ziet uw tijdschema eruit? 178 00:11:21,611 --> 00:11:25,109 Nou, ze willen het versnellen, dus ik zal waarschijnlijk worden beëdigd voor het begin van 179 00:11:25,110 --> 00:11:27,450 het herfstterrein. Hoe zit het met banden met de stevig? 180 00:11:27,451 --> 00:11:28,729 Zeer beperkt. 181 00:11:28,730 --> 00:11:32,460 Ik zal dit kantoor opgeven en mooi veel blijven uit vaste zaken. 182 00:11:32,461 --> 00:11:36,209 Natuurlijk zal ik mezelf ook diskwalificeren Elke keer dat het bedrijf belang heeft bij een 183 00:11:36,210 --> 00:11:40,830 geval. Nou, dat is goed, Leland. We koesteren gewoon in je gereflecteerde gloed. 184 00:11:42,540 --> 00:11:45,370 Je kijkt ongewoon Rustig, Douglas. 185 00:11:45,620 --> 00:11:48,450 Ik denk dat ik gewoon aan de leegte denk dat zal overblijven. 186 00:11:48,451 --> 00:11:51,779 Voids worden gevuld, Douglas. Het is een wet van natuur. 187 00:11:51,780 --> 00:11:53,480 Ik ben hier niet zo zeker van. 188 00:11:54,100 --> 00:11:58,739 Aan de andere kant ken ik niemand die een betere rechter zou maken of wie zou liefhebben 189 00:11:58,740 --> 00:11:59,790 nog één zijn. 190 00:12:01,640 --> 00:12:03,140 Gefeliciteerd, edelachtbare. 191 00:12:10,280 --> 00:12:11,330 Kom op. 192 00:12:23,609 --> 00:12:27,170 Kunt u D 'Andra bereiken? D -i -a -N -d -r -a? 193 00:12:27,850 --> 00:12:29,050 Oh, het is voor mijn dochter. 194 00:12:29,950 --> 00:12:31,000 Uh -huh. 195 00:12:31,490 --> 00:12:36,169 Elke dag vraag ik mezelf af, waarom zou ze dat niet kunnen heb iemand gevonden zoals jij in plaats van 196 00:12:36,170 --> 00:12:37,490 Die klootzak trouwde ze? 197 00:12:38,310 --> 00:12:40,050 Mijn zoon -in -law, de schrijver. 198 00:12:42,190 --> 00:12:46,869 Mensen willen gewoon bij hem in de buurt zijn. Het is een Immateriële kwaliteit, Murray. Als ik kon 199 00:12:46,870 --> 00:12:48,690 Dupliceer het, ik zou de wereld regeren. 200 00:12:49,150 --> 00:12:51,260 Mag ik je vertellen dat je kleren zijn geweldig? 201 00:12:51,631 --> 00:12:53,659 Bedankt. 202 00:12:53,660 --> 00:12:56,010 Mijn man en ik zijn nog steeds samen, door de weg. 203 00:12:56,180 --> 00:13:00,639 Elke keer als hij bij me begint, speel ik de tape. Ik zeg hem, Lenny, dat is wie 204 00:13:00,640 --> 00:13:01,690 Ik zal het krijgen. 205 00:13:04,220 --> 00:13:06,980 Dit is wat ik zou willen dat je schrijft. 206 00:13:09,820 --> 00:13:10,960 Woord voor woord. 207 00:13:14,980 --> 00:13:20,900 Mr. Olshan, zou u dit onderzoeken Documenteer en vertel de rechtbank of dat is 208 00:13:20,901 --> 00:13:23,099 Handtekening daar onderaan de pagina. 209 00:13:23,100 --> 00:13:25,500 Het is? Zou u het document identificeren? 210 00:13:25,920 --> 00:13:30,659 Het is een inspectiecertificaat voor de achtste vloer betonnen plaat op de 211 00:13:30,660 --> 00:13:31,920 Federaal kantoorgebouw. 212 00:13:32,300 --> 00:13:36,380 Ik vraag dat het als bewijs wordt toegelaten zoals verdediging nummer één. 213 00:13:36,620 --> 00:13:37,670 Dus besteld. 214 00:13:38,440 --> 00:13:43,639 Nu, de heer Olson, is het het geval dat dat Certificaat geeft aan dat het beton 215 00:13:43,640 --> 00:13:48,039 werd geïnspecteerd en getest en gevonden voldoen aan de goedgekeurde specificaties 216 00:13:48,040 --> 00:13:48,759 de tekeningen? 217 00:13:48,760 --> 00:13:49,689 Ja. 218 00:13:49,690 --> 00:13:53,589 En als de heer Roy Steinmetz op vertrouwde Dat certificaat had hij alle reden om 219 00:13:53,590 --> 00:13:57,730 geloof dat het beton op de achtste De vloer in zijn gebouw was prima, toch? 220 00:13:58,210 --> 00:13:59,260 Ik denk het wel. 221 00:13:59,330 --> 00:14:01,560 Bedankt. Geen verdere vragen, uw Eer. 222 00:14:03,290 --> 00:14:08,850 Mr. Olsen, waar heb u dit gehaald? monster van beton waar je van hebt getest, 223 00:14:09,190 --> 00:14:10,370 Ik nam het uit de vrachtwagen. 224 00:14:11,930 --> 00:14:17,209 Dus als het beton werd ingehaterd de achtste verdieping, testen in die vrachtwagen 225 00:14:17,210 --> 00:14:18,729 Zou dat niet onthullen, toch? 226 00:14:18,730 --> 00:14:22,400 Nou, het kwam niet bij me op dat ze dat hadden gedaan water geven op de achtste verdieping. 227 00:14:22,450 --> 00:14:27,009 Uh -huh. Ik denk dat het ook niet opkwam u om het versterkende staal te controleren. Als 228 00:14:27,010 --> 00:14:30,729 het had, je zou geweten hebben dat het was Stel elke 12 inch in plaats van elke 229 00:14:30,730 --> 00:14:33,909 negen zoals aangegeven in de tekening. Goed, Kijk, dingen worden een beetje hectisch. Ik nam 230 00:14:33,910 --> 00:14:35,960 iemands woord ervoor. Ik zou het niet moeten hebben. 231 00:14:36,090 --> 00:14:37,140 Ik weet het niet. 232 00:14:37,510 --> 00:14:39,860 Leek je supervisor ook niet van streek te maken veel. 233 00:14:40,030 --> 00:14:41,530 Je bent toch niet ontslagen? 234 00:14:41,550 --> 00:14:42,650 Nee, ik ben niet ontslagen. 235 00:14:42,651 --> 00:14:46,649 Je was niet eens geschorst. Vertel ons, Waren er überhaupt gevolgen, mijnheer? 236 00:14:46,650 --> 00:14:51,110 Mijn supervisor voelde zich niet disciplinair actie was gerechtvaardigd. 237 00:14:51,330 --> 00:14:53,440 Wat kan ik zeggen? Iedereen maakt fouten. 238 00:14:53,870 --> 00:14:55,670 Ja, wordt iedereen betaald om ze te maken? 239 00:14:55,671 --> 00:14:58,449 Bezwaar. Oké, kom op, laten we Vertel de waarheid hier, Mr. Olshan. 240 00:14:58,450 --> 00:15:02,909 Roy Steinmetz heeft je toegevoegd, hij sloot Uw supervisor, hij heeft ingevuld wie hij ook heeft 241 00:15:02,910 --> 00:15:05,749 naar. Daarom heb je die aangemeld certificaten, en daarom was je dat niet 242 00:15:05,750 --> 00:15:08,210 ontslagen. Mr. Cifuentes, er is een bezwaar. 243 00:15:08,830 --> 00:15:10,330 Dat bezwaar wordt gehandhaafd. 244 00:15:11,310 --> 00:15:13,170 De laatste opmerkingen van de raadsman zijn getroffen. 245 00:15:15,750 --> 00:15:21,529 Mr. Olsen, zag u toevallig Charlie Fitzpatrick na die vloer instortte 246 00:15:21,530 --> 00:15:22,580 op hem? 247 00:15:25,070 --> 00:15:26,120 Ja, ik zag hem. 248 00:15:26,570 --> 00:15:28,870 Voelde u zich verantwoordelijk, mijnheer? 249 00:15:29,410 --> 00:15:30,910 Voor het beton dat instort? 250 00:15:30,930 --> 00:15:32,190 Nee. Hoe zit het met moord? 251 00:15:32,410 --> 00:15:34,970 Moord? Hoe zit het met het maken van deze vrouw een weduwe? 252 00:15:34,971 --> 00:15:38,479 Dat heb ik niet gedaan. Hoe zit het met haar beroven Kinderen van hun vader? 253 00:15:38,480 --> 00:15:42,019 Ik heb die vloer er niet in gedaan. Iemand anders deed het. Het waren hun fouten dat 254 00:15:42,020 --> 00:15:43,879 hem. Maar je hebt hun fouten bedekt. 255 00:15:43,880 --> 00:15:47,379 Niemand zou onder die verdieping zijn geweest Als je niet had gezegd dat het veilig was. Nou, ik 256 00:15:47,380 --> 00:15:50,079 dacht dat het veilig was. Oh, je hebt het niet gegeven Een verdomde op een of andere manier. 257 00:15:50,080 --> 00:15:54,379 Je wist hoe duur het was om te sluiten een baan af, om een defect uit te schakelen 258 00:15:54,380 --> 00:15:57,140 Concrete plaat. Je wilde Roy redden Steinmetz geld. 259 00:15:57,360 --> 00:16:01,159 Hé, advocaat, ga je zeggen iets hier of wat? Mr. Olson. Goed, 260 00:16:01,160 --> 00:16:04,459 Eer, hoe komt het dat hij er niet bezwaar tegen heeft iets? Ik ben niet degene die terecht is 261 00:16:04,460 --> 00:16:05,720 Nou, misschien zou je moeten zijn. 262 00:16:05,721 --> 00:16:09,239 Weet je, je bent een gebouw geweest Inspecteur voor 19 jaar. Hoeveel andere 263 00:16:09,240 --> 00:16:12,659 Bent u verantwoordelijk voor? Nee, nee, nee, nee. Wacht even. Hoeveel andere 264 00:16:12,660 --> 00:16:16,330 Vrouwen verloren hun echtgenoten? Hoeveel Andere kinderen verloren hun vaders? 265 00:16:16,331 --> 00:16:21,059 Het pensioen is het niet waard. Je weet Dat? Het pensioen is het niet waard. Niet 266 00:16:21,060 --> 00:16:24,730 Wat waard? Ik heb nog 11 maanden over Met pensioen gaan, en ik ga het niet redden. 267 00:16:25,060 --> 00:16:28,250 Natuurlijk keek ik daar de andere kant op functie. Ik deed wat mij werd verteld om te doen. 268 00:16:28,251 --> 00:16:29,579 Bezwaar, jouw eer. 269 00:16:29,580 --> 00:16:31,420 Edelachtbare, laat me alsjeblieft klaar zijn. 270 00:16:31,800 --> 00:16:32,850 Ga je gang. 271 00:16:35,530 --> 00:16:38,970 Nou, het werd wel verstaan dat Steinmetz had een vriend. 272 00:16:39,670 --> 00:16:43,729 Bezwaar! Wat betekent begrepen? Het betekent dat iedereen het wist. Iedereen wist het 273 00:16:43,730 --> 00:16:48,730 dat zijn vriend de klus wilde doen tijd. Iedereen wist dat hij geen golven moest maken. 274 00:16:49,070 --> 00:16:52,830 Wie was die vriend, Mr. Olsen? Congreslid Andrew Barnett. Dat is een 275 00:16:52,831 --> 00:16:56,429 Ga zitten, Mr. Steinmetz. Je was verondersteld het een beetje te bouwen 276 00:16:56,430 --> 00:16:57,570 Gewoon een beetje flimsier. 277 00:16:57,770 --> 00:16:59,650 Niemand moest sterven. 278 00:16:59,651 --> 00:17:01,469 Edelachtbare, ik wil dit getroffen. 279 00:17:01,470 --> 00:17:02,520 Mr. Olsen. 280 00:17:02,750 --> 00:17:04,250 Ik heb geen excuus, mevrouw 281 00:17:06,030 --> 00:17:07,510 Ik heb echt een slechte zaak gedaan. 282 00:17:08,450 --> 00:17:13,629 Maar ik was het niet alleen, en ik kreeg de Records om het te bewijzen. Uw eer, hierop 283 00:17:13,630 --> 00:17:16,848 tijd, ik zou graag een aanvraag voor een voortzetting zodat ik 284 00:17:16,849 --> 00:17:18,409 Voer extra ontdekking uit. 285 00:17:18,829 --> 00:17:19,879 Op basis van wat? 286 00:17:19,880 --> 00:17:24,108 Zelfs als deze aantijgingen waar zijn, en Ik ontken het sterkst dat ze zijn, 287 00:17:24,109 --> 00:17:27,659 Er is geen bestraffende schade in een onrechtmatig doodspak. Het is niet relevant. 288 00:17:27,660 --> 00:17:30,389 Ik ga het onder advies aannemen. 289 00:17:30,390 --> 00:17:31,830 We komen morgen om 10 uur bijeen. 290 00:17:31,831 --> 00:17:36,279 Binnenkort zul je aan ons denken Alleen de kleine mensen. 291 00:17:36,280 --> 00:17:37,330 Spreek voor jezelf. 292 00:17:37,680 --> 00:17:38,840 Oh, hij heeft gelijk, Ann. 293 00:17:39,260 --> 00:17:40,760 Nou, ik zal je komen bezoeken. 294 00:17:41,060 --> 00:17:44,640 Ik zie je in je kleine kantoren, werken aan je kleine bureaus. 295 00:17:44,980 --> 00:17:50,599 De smoking is echt opgestegen. Nou, ik heb Had deze smoking tien jaar. Het is niet 296 00:17:50,600 --> 00:17:53,670 materie. Ik kan zien aan de manier waarop je draagt Je bent al een rechter. 297 00:17:54,500 --> 00:17:56,000 Ik zie jullie 's ochtends allemaal. 298 00:17:58,780 --> 00:18:01,250 We moeten hier waarschijnlijk over praten op op een punt. 299 00:18:02,040 --> 00:18:03,090 Ja. 300 00:18:03,150 --> 00:18:07,769 Dit wordt officieel voordat we weet het. Hij zal dan worden beëdigd, en 301 00:18:07,770 --> 00:18:11,629 Douglas Brackman zal de senior zijn Partner van ons bedrijf. Ik denk dat we dat moeten doen 302 00:18:11,630 --> 00:18:12,489 er nu over. 303 00:18:12,490 --> 00:18:13,540 Ja. 304 00:18:23,410 --> 00:18:29,229 Voor een dergelijke zoals jezelf, wie is Zienswaardig is erin geslaagd om de gemalen te vermijden 305 00:18:29,230 --> 00:18:33,939 circuit, het is vanavond zeker iets van een schok. Waarheid om te vertellen, ik 306 00:18:33,940 --> 00:18:37,070 Zo weinig politieke partijen, ik ben eigenlijk Ik kijk er naar uit. 307 00:18:40,420 --> 00:18:43,200 Waar gaat Victor Cifuentes over, Leland? Victor? 308 00:18:43,600 --> 00:18:45,160 Hij is een Top -Flight Trial Lawyer. 309 00:18:46,640 --> 00:18:49,280 Waarom? Hij schiet naar Andy Barnett. 310 00:18:49,640 --> 00:18:51,280 Ik weet er niets van. 311 00:18:51,620 --> 00:18:56,279 Nou, vanmiddag, een gebouw Inspecteur verzon een verhaal om de 312 00:18:56,280 --> 00:18:57,330 uit zichzelf en ... 313 00:18:57,550 --> 00:19:00,150 Plotseling gaat Cifuentes na een congreslid. 314 00:19:00,970 --> 00:19:02,020 Om welke reden? 315 00:19:02,170 --> 00:19:05,550 Barnett is de kans om te rennen voor de volgende keer voor de senaat. 316 00:19:06,850 --> 00:19:08,900 Cifuentes heeft de kans om de zijne te maken botten. 317 00:19:08,970 --> 00:19:10,020 Dat is niet Victor. 318 00:19:10,990 --> 00:19:12,040 Nee? 319 00:19:12,250 --> 00:19:17,549 Deze goed gesproken, goed uitziende latino kon geen politieke koesteren 320 00:19:17,550 --> 00:19:18,670 eigen ambitie? 321 00:19:19,090 --> 00:19:22,190 Of hij dat is of niet, dat zou niet zijn hoe hij het zou verder. 322 00:19:22,410 --> 00:19:24,190 We hebben hier een echt probleem, Leland. 323 00:19:24,191 --> 00:19:27,939 Andy Barnett is de congreslid die is je sponsoren voor de bank. 324 00:19:27,940 --> 00:19:30,350 Dat is een beetje toeval, Is het niet? 325 00:19:30,700 --> 00:19:32,020 Ja, het is toeval. 326 00:19:32,960 --> 00:19:36,140 Andy Barnett heeft een mooie toekomst voor de boeg van hem. 327 00:19:36,600 --> 00:19:39,200 Buiten zijn district, voorbij de staat als Goed. 328 00:19:39,880 --> 00:19:42,960 Mensen zullen allerlei dingen proberen ontsporen hem. 329 00:19:44,080 --> 00:19:46,180 Nu ben je de senior partner. 330 00:19:46,780 --> 00:19:48,890 Ik denk dat je met je moet praten associëren. 331 00:19:48,891 --> 00:19:56,189 Douglas is Douglas, Arnie en zeker dingen over hem zullen nooit veranderen, 332 00:19:56,190 --> 00:19:57,710 is precies wat me zorgen maakt. 333 00:19:58,110 --> 00:20:01,240 Vergeet niet, Leland is altijd geweest hier om hem onder controle te houden. 334 00:20:01,490 --> 00:20:05,580 Volgens de partnerschapsovereenkomst, Douglas neemt alle macht van Leland aan. 335 00:20:05,830 --> 00:20:08,240 Ja, helaas, dat is alles wat hij zal doen aannemen. 336 00:20:08,690 --> 00:20:11,520 Het enige dat ertoe doet Hier zal geld zijn. 337 00:20:11,610 --> 00:20:14,030 En u kunt pro bono -werk vergeten. 338 00:20:14,910 --> 00:20:16,890 Hij zal dat helemaal afsluiten. 339 00:20:17,350 --> 00:20:21,479 Kijk. Omdat hij denkt dat we allemaal tegen zijn Hem hoe dan ook, een belegeringsmentaliteit die hij zal instellen 340 00:20:21,480 --> 00:20:24,859 in. Hij krijgt een van die elektrische deur Sluiters voor zijn kantoor en communiceren 341 00:20:24,860 --> 00:20:25,910 Alleen schriftelijk. 342 00:20:25,940 --> 00:20:29,619 Ik huiver om te denken wat hij gaat probeer de medewerkers op te leggen en 343 00:20:29,620 --> 00:20:33,079 secretaresses. Je denkt dat Victor Cifuentes Gaat u het verdragen? McKenzie 344 00:20:33,080 --> 00:20:34,130 vertrekt, hij is weg. 345 00:20:35,380 --> 00:20:36,880 Nou, ik zal je iets vertellen. 346 00:20:37,220 --> 00:20:40,700 Ik weet zeker dat ik Douglas niet kan laten zien eerbied Ik laat de oude man zien. 347 00:20:41,040 --> 00:20:42,160 Hij heeft het niet verdiend. 348 00:20:42,580 --> 00:20:43,700 Ik voel het niet. 349 00:20:43,980 --> 00:20:45,520 En als hij erop staat ... 350 00:20:47,150 --> 00:20:48,200 Ik ben ook weg. 351 00:20:48,470 --> 00:20:52,709 De waarheid is dat we allemaal weg zijn. Het kan zes maanden duren. Het kan een 352 00:20:52,710 --> 00:20:56,029 jaar. Het is behoorlijk deprimerend om te denken die Mackenzie Brackman, zonder 353 00:20:56,030 --> 00:20:59,650 Mackenzie, zal gewoon uit elkaar breken en verdwijnt in dunne lucht. 354 00:21:00,190 --> 00:21:02,710 Er zal wat schreeuwen en een rechtszaak zijn of twee. 355 00:21:03,370 --> 00:21:06,680 Maar uiteindelijk zullen de bewegende mannen komen In en uit de dozen gaan. 356 00:21:26,629 --> 00:21:28,350 Victor? Ben je hier de hele nacht geweest? 357 00:21:29,650 --> 00:21:30,700 Ja, 358 00:21:31,950 --> 00:21:37,329 Walter Olsen presenteerde me er vier overdrachtszaken waard aan documenten. Ik was 359 00:21:37,330 --> 00:21:38,770 Tot 4 a .m. er doorheen gaan. 360 00:21:38,771 --> 00:21:42,669 Ik denk dat als de rechter niet toestaat mij de voortzetting, ik zal tenminste zijn 361 00:21:42,670 --> 00:21:44,290 in staat om daarover met hem te discussiëren. 362 00:21:45,790 --> 00:21:48,320 Wat is het, je denkt dat je gaat? Vind, Victor? 363 00:21:48,321 --> 00:21:51,779 Bewijs dat Steinmetz opzettelijk was negerend de bouwcode, dat hij was 364 00:21:51,780 --> 00:21:54,550 Congreslid Barnett gebruiken om in te grijpen namens hem. 365 00:21:54,960 --> 00:21:56,160 Interventeren met wie? 366 00:21:56,900 --> 00:21:57,950 De stad. 367 00:21:58,380 --> 00:21:59,460 Bouwafdeling. 368 00:22:00,680 --> 00:22:02,000 Dit helpt uw klant. 369 00:22:02,001 --> 00:22:05,979 Ja, ik denk dat de jury zal komen Terug met een aanzienlijk grotere beloning 370 00:22:05,980 --> 00:22:07,559 Ze denken dat Steinmetz vies was. 371 00:22:07,560 --> 00:22:09,360 Wat als je het mis hebt over Barnett? 372 00:22:10,320 --> 00:22:12,720 Ik breng tien meter terug en ik punt. Wat doet hij? 373 00:22:14,460 --> 00:22:17,800 En mensen herinneren zich beschuldigingen of Ze worden bewezen of niet. 374 00:22:17,801 --> 00:22:21,109 Ik zou dit niet doen, Leland, als ik Dacht niet dat ik het kon bewijzen. 375 00:22:21,110 --> 00:22:23,460 En ik denk dat je me goed genoeg kent weet dat. 376 00:22:25,350 --> 00:22:27,730 Je hebt gelijk. Nou, ik laat het aan Jij. 377 00:22:28,170 --> 00:22:29,220 Bedankt. 378 00:22:30,170 --> 00:22:31,950 Ik, uh, moet me klaarmaken voor de rechtbank. 379 00:22:32,170 --> 00:22:33,220 Ik weet. 380 00:22:38,550 --> 00:22:40,710 Pardon, Victor. 381 00:22:41,230 --> 00:22:44,840 Victor, je denkt dat we een kamer kunnen pakken, Ga zitten en een paar minuten praten? 382 00:22:45,450 --> 00:22:46,500 Natuurlijk, Bernie. 383 00:22:48,120 --> 00:22:51,730 Benny, zou je hier het erg vinden om hier te wachten bij deze bank totdat we terugkomen? 384 00:22:52,020 --> 00:22:53,070 Victor, 385 00:22:54,260 --> 00:23:01,040 Laten we een minuut realistisch zijn. 386 00:23:01,180 --> 00:23:02,230 Ik ben realistisch. 387 00:23:02,231 --> 00:23:05,079 Uw cliënt heeft een grappige gewoonte faillissement verklaren. 388 00:23:05,080 --> 00:23:07,579 Als je zeven jaar niet hoefde te wachten Tussen de archieven zou hij het hebben gedaan 389 00:23:07,580 --> 00:23:09,760 hier. Ik kan niet betalen wat ik niet heb. 390 00:23:09,761 --> 00:23:12,979 Meneer, ik ben niet bereid om uw woord te geloven Voor wat je wel hebt. Je hebt een 391 00:23:12,980 --> 00:23:14,060 Echte tijger hier, Mary. 392 00:23:14,061 --> 00:23:17,619 Hij gaat een grote naam maken zelf gaat achter een Verenigde Staten 393 00:23:17,620 --> 00:23:21,219 congreslid. Barney, je wilt blijven Dit ding tussen mij en mij hier? Ik ben 394 00:23:21,220 --> 00:23:23,880 Degene die de cheque ondertekent. Zij is de iemand die het krijgt. 395 00:23:24,180 --> 00:23:25,760 Of wat je haar in ieder geval verlaat. 396 00:23:27,040 --> 00:23:29,980 Mary, Charlie zou weten dat ik het was eerlijk. 397 00:23:29,981 --> 00:23:32,599 Hij heeft hem nooit Charlie genoemd terwijl hij dat was in leven. 398 00:23:32,600 --> 00:23:34,400 Waarom noem je hem nu Charlie? 399 00:23:34,500 --> 00:23:38,460 Victor, het is een goed aanbod. Verspil niet je adem op hem. 400 00:23:38,660 --> 00:23:40,520 Hij heeft sterren in zijn ogen, nietwaar? 401 00:23:43,341 --> 00:23:47,039 Vertel uw cliënt dat zijn aanbod is afgewezen. 402 00:23:47,040 --> 00:23:48,120 Wordt het afgewezen, Mary? 403 00:23:48,760 --> 00:23:51,580 Dit is mijn advocaat, Mr. Steinmetz. Jij kan het hem vragen. 404 00:23:51,840 --> 00:23:56,559 Jongen, tussen een advocaat en sommige Gratis publiciteit is als het komen tussen een 405 00:23:56,560 --> 00:23:58,180 Doberman en zijn eten, niet? 406 00:23:58,360 --> 00:24:03,340 Het gaat niet beter doen, Mary. Als je wint, zal ik het dood doen. 407 00:24:04,240 --> 00:24:05,290 Meneer 408 00:24:08,080 --> 00:24:09,240 Sequente. Ja. 409 00:24:09,860 --> 00:24:11,480 Vertegenwoordiger Andrew Barnett. 410 00:24:11,800 --> 00:24:13,160 Mevrouw Fitzpatrick? Ja. 411 00:24:13,440 --> 00:24:14,490 Hoe gaat het met je, ma 'ben? 412 00:24:15,040 --> 00:24:16,540 Roy, hoe gaat het? Congreslid. 413 00:24:16,541 --> 00:24:20,059 Komt deze reis onder de kop van Schadecontrole, congreslid? 414 00:24:20,060 --> 00:24:26,179 Deze reis valt onder de kop van Pure verontwaardiging, denk ik, om te zeggen dat ik dat heb 415 00:24:26,180 --> 00:24:31,179 gebruikte mijn goede kantoren om het publiek in gevaar te brengen veiligheid. Het beledigt me. Het beledigt mijn 416 00:24:31,180 --> 00:24:34,379 familie. Voordat ik in een vliegtuig terugkom Washington, je zult deze kosten zien 417 00:24:34,380 --> 00:24:39,339 verdwijnen. Ik hoop alleen dat jij, voor de Waarheid, dezelfde dekking die u doet 418 00:24:39,340 --> 00:24:40,390 Deze leugens. 419 00:24:40,540 --> 00:24:41,740 Bedankt, congreslid. 420 00:24:46,550 --> 00:24:52,329 En dus had congreslid Roy Steinmetz naar je toe gegaan en zei dat hij had 421 00:24:52,330 --> 00:24:56,190 Probleem met het gebouw Code, wat zou uw reactie hebben 422 00:24:56,191 --> 00:24:59,989 Ik zou hebben gezegd, Roy, ga naar de Jobsite en schop wat kont. 423 00:24:59,990 --> 00:25:03,689 Als de mensen die je hebt de baan niet kunnen krijgen klaar, haal mensen die dat kunnen. Ik zie. In 424 00:25:03,690 --> 00:25:07,509 andere woorden, dat zou je niet doen, dat deed je niet Gebruik uw invloed om Roy toe te staan 425 00:25:07,510 --> 00:25:10,110 Steinmetz om de bouwcode te overtreden, rechts? 426 00:25:10,111 --> 00:25:13,219 Ik denk dat wat je echt vraagt, is of ik opzettelijk in gevaar zou brengen 427 00:25:13,220 --> 00:25:16,800 leeft. Het antwoord is nee. Bedankt, Congreslid Barnett. Niet verder 428 00:25:19,480 --> 00:25:25,539 Edelachtige eer, op dit moment, ik respectvol Verzoek nogmaals dat de rechtbank subsidie is 429 00:25:25,540 --> 00:25:29,179 een voortzetting zodat ik voldoende kan Bereid je voor om deze getuige te kruisen. 430 00:25:29,180 --> 00:25:31,020 Toepassing geweigerd, Mr. Sequentes. 431 00:25:31,021 --> 00:25:35,379 De getuige is een zittende Verenigde Staten congreslid. Hij is aanwezig en beschikbaar 432 00:25:35,380 --> 00:25:37,600 nu. Ik denk dat je verder kunt gaan. 433 00:25:42,160 --> 00:25:46,919 Dit federale kantoorgebouw, mijnheer, is het Eerlijk om te zeggen dat je iets had 434 00:25:46,920 --> 00:25:48,900 Doe het ermee dat het in uw district wordt gebouwd? 435 00:25:49,500 --> 00:25:53,960 Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen dat ik mijn Het beste om voor mijn te zorgen 436 00:25:53,961 --> 00:25:55,419 Is dat een ja? 437 00:25:55,420 --> 00:25:59,459 Ja. Nu, deed de Steinmetz -constructie Bedrijf draagt bij aan uw laatste 438 00:25:59,460 --> 00:26:00,510 Campagne, mijnheer? 439 00:26:00,520 --> 00:26:04,280 Ja, dat deden ze. Ik zou vragen dat de Congreslid produceert archieven. 440 00:26:05,390 --> 00:26:09,329 Van alle campagnebijdragen gedaan door The Simons Construction Company, door 441 00:26:09,330 --> 00:26:12,809 Simons persoonlijk, en elk bedrijf Pact dat Royce Simons een persoonlijk heeft 442 00:26:12,810 --> 00:26:16,060 interesse in. bezwaar, jouw eer. Dit is een visexpeditie. 443 00:26:16,330 --> 00:26:17,770 Hij heeft er recht op, Mr. Dow. 444 00:26:18,750 --> 00:26:20,310 Genoemde records moeten worden geproduceerd. 445 00:26:22,370 --> 00:26:26,609 Nu begrijp ik, mijnheer, dat u een huis gebouwd voor jezelf in La Jolla 446 00:26:26,610 --> 00:26:27,469 jaar. Klopt dat? 447 00:26:27,470 --> 00:26:31,320 Bezwaar, jouw eer. Wat mogelijk Relevantie heeft dat voor deze zaak? 448 00:26:31,890 --> 00:26:32,940 Overruil. 449 00:26:32,941 --> 00:26:34,529 Ja, meneer 450 00:26:34,530 --> 00:26:37,540 Sifuentes, ik had een huis gebouwd in LA Jolla. Wie heeft het gebouwd, mijnheer? 451 00:26:37,690 --> 00:26:38,850 Roy Steinmetz bouwde het. 452 00:26:38,851 --> 00:26:40,549 Geloof me, het is allemaal aan code. 453 00:26:40,550 --> 00:26:43,369 Ik twijfel er niet aan dat een huis dat hij Zou voor u bouwen zijn. 454 00:26:43,370 --> 00:26:46,320 Bezwaar tegen de implicatie, bezwaar naar de insinuatie. 455 00:26:46,770 --> 00:26:47,820 Gestaag. Sla het. 456 00:26:47,821 --> 00:26:51,349 Ik zou vragen dat de getuige iets produceert en alle geannuleerde cheques te betalen aan de 457 00:26:51,350 --> 00:26:53,829 Steinmetz Construction Company voor werk gedaan op zijn huis. 458 00:26:53,830 --> 00:26:56,350 U. UW HOOR, de raadsman van de eiser is ... 459 00:26:56,560 --> 00:27:01,219 proberen de echte problemen in te verdoezelen deze zaak met volledig niet onderbouwd 460 00:27:01,220 --> 00:27:04,499 kosten. Met alle respect, ik moet het nodig hebben meer dan 24 uur om dat te kunnen 461 00:27:04,500 --> 00:27:08,399 onderbouw ze. Ik moet het kunnen dagvaarding andere bouwinspecteurs, stad 462 00:27:08,400 --> 00:27:09,660 Ambtenaren, supervisors. 463 00:27:09,661 --> 00:27:13,079 Ik heb tijd nodig om al deze door te gaan Documenten die ik hier heb gekregen. 464 00:27:13,080 --> 00:27:14,220 Ik geef je twee weken. 465 00:27:14,400 --> 00:27:15,450 Bedankt. 466 00:27:15,900 --> 00:27:16,950 Uw eer. 467 00:27:17,240 --> 00:27:21,619 Sorry, meneer Dow. Ik verander mijn uitspraak. Dit zijn serieuze beschuldigingen die gaan 468 00:27:21,620 --> 00:27:23,730 rechtstreeks tot het gedrag van de verweerder. 469 00:27:23,940 --> 00:27:28,319 Edelachtbare, ik zou ook willen zeggen Iemand anders wees ooit op documenten 470 00:27:28,320 --> 00:27:30,000 beweerde in zijn bezit te hebben. 471 00:27:30,520 --> 00:27:34,430 Iemand anders heeft deze canard ooit gebruikt vlek het karakter van onschuldige mensen. 472 00:27:34,431 --> 00:27:37,659 Dat iemand Joseph McCarthy was, en ik Bedenk wat we hier zien, is de zijne 473 00:27:37,660 --> 00:27:40,599 Modern -Day equivalent. Edelachtbare, ik wil dat uit het record. 474 00:27:40,600 --> 00:27:41,650 Zo getroffen. 475 00:27:41,780 --> 00:27:43,780 We zullen van vandaag opnieuw samenkomen. 476 00:27:47,550 --> 00:27:48,600 Pardon, mevrouw 477 00:27:48,850 --> 00:27:49,900 Fitzpatrick. Ja? 478 00:27:49,950 --> 00:27:52,240 Ik weet niet of ik met je zou kunnen praten een minuut. 479 00:27:52,241 --> 00:27:55,249 Vind het niet erg als ik langskom, toch, Congreslid? Helemaal niet, counselor. 480 00:27:55,250 --> 00:27:58,320 Geef ons een paar minuten, wil je heren? Ik zal je inhalen. 481 00:28:00,761 --> 00:28:02,289 Ik wil 482 00:28:02,290 --> 00:28:11,609 naar 483 00:28:11,610 --> 00:28:14,699 Kijk of we misschien onze hoofden kunnen plaatsen samen en een oplossing bedenken 484 00:28:14,700 --> 00:28:17,110 Bent u gemachtigd om voor Roy te spreken Steinmetz? 485 00:28:17,180 --> 00:28:19,650 Ik denk dat jij en ik het verkeerd hebben uitgekomen voet, overwinnaar. 486 00:28:20,220 --> 00:28:22,000 Je bent een jager, wat prima is. 487 00:28:22,780 --> 00:28:24,740 Maar ik denk dat Mary een beschermer nodig heeft. 488 00:28:24,741 --> 00:28:28,219 Ik denk dat ze iemand nodig heeft die gaat Om ervoor te zorgen dat de hypotheek wordt betaald, de 489 00:28:28,220 --> 00:28:29,480 ziektekostenverzekering bijgehouden. 490 00:28:29,481 --> 00:28:34,439 Iemand die dat gaat garanderen Wanneer Charlie Jr. en Kevin klaar zijn voor 491 00:28:34,440 --> 00:28:35,940 College, ze kunnen gaan. 492 00:28:36,100 --> 00:28:37,380 Je kent ze zelfs bij naam. 493 00:28:37,800 --> 00:28:39,300 Waarom zijn we hier, congreslid? 494 00:28:40,000 --> 00:28:43,310 Roy Steinmetz biedt een miljoen aan Dollars op een uitbetaling van tien jaar. 495 00:28:43,900 --> 00:28:46,240 Dat is $ 100.000 per jaar. 496 00:28:46,500 --> 00:28:49,630 Investeer het nu goed. Dat zal geven Jullie wat echte beveiliging. 497 00:28:49,631 --> 00:28:52,519 En wat gebeurt er als Roy Steinmetz gaat Volgend jaar failliet? 498 00:28:52,520 --> 00:28:54,119 Dat zal niet het minste zijn verschil. 499 00:28:54,120 --> 00:28:56,650 Die schuld wordt betaald omdat ik het zeg wordt betaald. 500 00:28:57,780 --> 00:28:59,640 Wie heeft er ooit een politicus gekend om te liegen? 501 00:29:04,300 --> 00:29:05,350 Oh, Victor. 502 00:29:05,760 --> 00:29:07,930 Je bent misschien niet zo slim als ik dacht waren. 503 00:29:08,260 --> 00:29:12,079 Wat wil je hier de fout vinden? of om een toekomst te waarborgen voor Mary en haar 504 00:29:12,080 --> 00:29:13,180 Jongens? Congreslid. 505 00:29:13,790 --> 00:29:16,630 Ik weet al wie er schuldig is. Goed, Laten we dan verder gaan. 506 00:29:16,631 --> 00:29:21,469 Je overleden echtgenoot wilde het zeker weten waar u voor werd gezorgd, en u 507 00:29:21,470 --> 00:29:22,830 Mijn woord dat u zult zijn. 508 00:29:22,831 --> 00:29:25,149 Kunnen we uw handtekening op een persoonlijk hebben garantie? 509 00:29:25,150 --> 00:29:26,129 Absoluut niet. 510 00:29:26,130 --> 00:29:29,200 Dat zou zeer ongepast zijn voor een gekozen functionaris. 511 00:29:29,670 --> 00:29:31,990 Mary, ik moet om je vertrouwen vragen. 512 00:29:34,810 --> 00:29:35,860 Wat denk je? 513 00:29:36,050 --> 00:29:40,029 Mary, ik denk dat het congreslid zou zeggen Alles wat hij had om dit proces te sluiten 514 00:29:40,030 --> 00:29:41,080 omlaag. 515 00:29:42,380 --> 00:29:46,579 Dat is precies waarom ik denk dat we dat kunnen Vertrouw hem. Hij wil niet dat je gaat 516 00:29:46,580 --> 00:29:50,799 Via die kranten, Victor. Hij niet wil dat ik een reden heb om terug te gaan 517 00:29:50,800 --> 00:29:53,150 naar de rechtbank. Ik kan begrijpen dat je het bent cynisch. 518 00:29:54,260 --> 00:29:56,910 Maar je hebt mijn vriendschap als je kiest om het te accepteren. 519 00:30:02,440 --> 00:30:05,100 Oké, congreslid. 520 00:30:05,640 --> 00:30:06,820 Je zult er nooit spijt van krijgen. 521 00:30:08,600 --> 00:30:11,480 Ik vind het niet zo belangrijk om te vinden Een schurk ... 522 00:30:11,481 --> 00:30:15,619 zoals het is om ervoor te zorgen dat uw behoeften worden ontmoet en die zonen van je hebben een 523 00:30:15,620 --> 00:30:16,670 toekomst. 524 00:30:22,160 --> 00:30:23,880 Ik weet wat je gaat zeggen. 525 00:30:24,420 --> 00:30:28,360 Mary, je laat deze Barnett -man Loop hier gewoon weg. 526 00:30:28,361 --> 00:30:33,179 Wie weet wat deze man nog meer heeft gedaan? Hoe Er zijn veel andere gebouwen gebouwd 527 00:30:33,180 --> 00:30:35,160 manier? Ik kan dat niet zijn om dat te vinden uit. 528 00:30:35,900 --> 00:30:39,740 Ik ben een vrouw met een middelgrote met nee echtgenoot en twee zonen om op te voeden. 529 00:30:40,350 --> 00:30:45,509 Nu kan ik tegen deze mannen vechten en hun advocaten jarenlang, of ik kan gewoon 530 00:30:45,510 --> 00:30:48,280 Wat ze me bieden en iemand hebben Dat zal me beschermen. 531 00:30:49,070 --> 00:30:50,830 Welke keuze heb ik, Victor? 532 00:30:59,230 --> 00:31:05,829 Kom binnen. Ik dacht dat ik mijn gevoelens heb gemaakt over Andy Barnett vrij duidelijk de 533 00:31:05,830 --> 00:31:10,179 nacht. Ik was tevreden dat meneer Fuentes handelde strikt namens 534 00:31:10,180 --> 00:31:13,020 cliënt. Wacht even. Dat is strikt naast het punt. 535 00:31:13,620 --> 00:31:16,980 Ik vroeg je om een kleine gunst. Wat Gunst was dat? 536 00:31:17,220 --> 00:31:21,879 Ik vroeg je om Barnett te ontslaan. Vroeg ik u om uw hond af te roepen. Je hebt het niet gedaan 537 00:31:21,880 --> 00:31:25,619 Het. Dit is de manier waarop je me nu behandelt. Hoe ga je me behandelen met een 538 00:31:25,620 --> 00:31:27,540 levenslange afspraak in uw zak? 539 00:31:27,640 --> 00:31:30,160 Dat zou afhangen van wat je was Ik vraag me om. 540 00:31:30,161 --> 00:31:31,459 Nee, mijnheer. 541 00:31:31,460 --> 00:31:34,460 Als ik het nodig zie om het te vragen, zie je dat nodig leveren. 542 00:31:35,070 --> 00:31:38,390 Waar ik vandaan kom, danst je met de Iemand die je heeft gebroken. Betekenis? 543 00:31:38,910 --> 00:31:41,510 Je zou een hel van een rechter hebben gemaakt, Leland. 544 00:31:42,350 --> 00:31:43,400 Ja. 545 00:31:44,510 --> 00:31:46,690 Het is jammer dat je op zoek was naar een hoer. 546 00:31:47,050 --> 00:31:49,280 Wees niet zo snel om te feliciteren jezelf. 547 00:31:49,610 --> 00:31:54,129 Voor de juiste prijs is iedereen een hoer. In jouw wereld kan dat heel goed zijn 548 00:31:54,130 --> 00:31:55,180 WAAR. 549 00:31:56,730 --> 00:32:01,929 Stop je nooit en denk aan, Arthur, dat voor al uw prestige, u alleen bent 550 00:32:01,930 --> 00:32:02,980 Slechte man? 551 00:32:03,130 --> 00:32:07,529 Je hele leven wordt besteed uitbetalingen aan welke flunkies je ook kunt 552 00:32:07,530 --> 00:32:08,580 in dienst nemen. 553 00:32:10,150 --> 00:32:11,790 Geniet van je zuiverheid, Leland. 554 00:32:12,970 --> 00:32:17,829 Het is altijd geruststellend om moreel te voelen superieur aan mensen met meer kracht dan 555 00:32:17,830 --> 00:32:19,890 jezelf. Al die kracht. 556 00:32:20,690 --> 00:32:25,549 En je bent gewoon weer een varkensvoeding van de trog, proberen erachter te komen wie 557 00:32:25,550 --> 00:32:30,270 Zuigen naar de volgende. Ga door, ga hier weg, Arthur. Ik kan niet van de stank ademen. 558 00:32:44,021 --> 00:32:46,029 Jullie hebben het gedaan? 559 00:32:46,030 --> 00:32:47,080 Zo ongeveer. 560 00:32:47,770 --> 00:32:49,570 Bedankt voor al je hulp hier, Benny. 561 00:32:50,050 --> 00:32:51,790 Heb je me nodig voor iets anders? 562 00:32:52,350 --> 00:32:54,170 Nee, ik kan het vanaf hier aan. 563 00:32:54,450 --> 00:32:57,150 Bent u ooit beschikbaar om te doen beurzen? 564 00:32:57,990 --> 00:32:59,040 Wat zijn ze? 565 00:32:59,390 --> 00:33:03,789 Nou, dit jaar hebben we een bisque Statuary Booth op de nieuwigheid en het geschenk 566 00:33:03,790 --> 00:33:08,549 in San Diego en een cocktail in een blikje Booth bij de Wines and Spirits Show in 567 00:33:08,550 --> 00:33:12,610 Pasadena. Misschien kun je een Weinig extra deeg voor het weekend. 568 00:33:15,169 --> 00:33:16,219 Zeker. 569 00:33:18,210 --> 00:33:22,270 Zeg, Arne, dit is misschien een goed moment Wis de lucht, om zo te zeggen. 570 00:33:22,271 --> 00:33:23,109 Hoe zit het met? 571 00:33:23,110 --> 00:33:27,509 Over dit hele soort tripartiet substraat dat bestaat onder de drie 572 00:33:27,510 --> 00:33:30,490 ons. De aantrekkingskracht van rockfans op jou, ik en Rocks, jij en ik. 573 00:33:31,490 --> 00:33:34,140 Misschien een andere keer, Dave. Ik moet Ga naar een vergadering. 574 00:33:36,830 --> 00:33:38,750 David, praat je daarover met hem? 575 00:33:39,750 --> 00:33:40,800 Natuurlijk. 576 00:33:41,100 --> 00:33:44,830 Is niet één doel van onze counseling Sessies om over onze emoties te praten? 577 00:33:45,680 --> 00:33:47,380 Aan elkaar, David. 578 00:33:48,400 --> 00:33:50,860 Aan elkaar, niet voor de wereld bij groot. 579 00:33:50,861 --> 00:33:52,339 Oké. 580 00:33:52,340 --> 00:33:53,480 Ik sta gecorrigeerd. 581 00:33:55,020 --> 00:33:56,070 Niets is privé. 582 00:33:56,300 --> 00:33:58,960 Het is allemaal koren voor de molen met jou, Is het niet? 583 00:33:58,961 --> 00:34:02,059 Alles wordt alleen uitgezonden Persoonlijke hit parade. 584 00:34:02,060 --> 00:34:06,679 Excuseer me, Roxanne, maar zoals ik me herinner, het Was u die van plan was onze bloot te leggen 585 00:34:06,680 --> 00:34:07,999 privéleven voor een therapeut. 586 00:34:08,000 --> 00:34:09,050 Nee, ze kunnen ons helpen. 587 00:34:09,960 --> 00:34:11,380 Niet zodat ik mezelf kan horen praten. 588 00:34:11,940 --> 00:34:12,990 Oké. 589 00:34:12,991 --> 00:34:15,879 Ik had er niet over moeten praten in de context die ik deed. 590 00:34:15,880 --> 00:34:17,699 Ik moet meer discretie uitoefenen. 591 00:34:18,560 --> 00:34:19,800 Een andere hoek draaide. 592 00:34:24,760 --> 00:34:26,920 Dus eigenlijk is dat het verhaal. 593 00:34:26,921 --> 00:34:29,658 Leland zal niet vertrekken naar de federale bank. 594 00:34:29,659 --> 00:34:30,709 Weet je niet waarom? 595 00:34:30,920 --> 00:34:31,970 Hij zei niet. 596 00:34:32,260 --> 00:34:33,520 Alleen dat het duidelijk was. 597 00:34:34,920 --> 00:34:35,970 Jongen. 598 00:34:36,340 --> 00:34:39,300 Dus het, uh, zaken zoals gewoonlijk. 599 00:34:40,040 --> 00:34:41,090 Voor nu. 600 00:34:41,420 --> 00:34:43,460 Maar er is iets dat ik wil zeggen. 601 00:34:44,639 --> 00:34:47,100 Op een dag zal Leland vertrekken. 602 00:34:47,659 --> 00:34:48,739 Hij gaat met pensioen. 603 00:34:49,219 --> 00:34:50,599 Hij krijgt nog een vuil schip. 604 00:34:51,159 --> 00:34:52,209 Hij zal sterven. 605 00:34:53,040 --> 00:34:57,860 En? En ik heb reden om dit te geloven stevig zou oplossen. 606 00:34:59,200 --> 00:35:03,779 Ik zou de rangorde senior partner zijn, En ik denk dat de mensen in deze kamer 607 00:35:03,780 --> 00:35:04,830 Vertrouw op mijn leiderschap. 608 00:35:04,980 --> 00:35:07,840 Sommigen, misschien allemaal, kunnen vertrekken. 609 00:35:09,960 --> 00:35:14,499 Ik vraag me af of het ooit bij iemand is opgekomen dat als ik hard ben -hoofd en constant 610 00:35:14,500 --> 00:35:20,159 gericht op de bottom line, het is omdat De rol die ik in dit bedrijf speel 611 00:35:20,160 --> 00:35:21,210 ik om te zijn. 612 00:35:21,720 --> 00:35:27,120 Toen mijn vader hier was, Leland McKenzie was de officemanager. 613 00:35:27,860 --> 00:35:32,919 Als iemand die luisterde naar beschrijvingen van hem aan de eettafel opgroeien, laat 614 00:35:32,920 --> 00:35:37,280 Ik verzeker je, hij was een beetje de schurk, ik veronderstel dat ik dat ben. 615 00:35:38,680 --> 00:35:40,610 Hij ... was in staat te veranderen. 616 00:35:42,050 --> 00:35:43,250 Ik denk dat ik dat ook ben. 617 00:35:44,790 --> 00:35:49,229 Natuurlijk, als we er geen vertrouwen Nog een, als we elkaar achter elkaar moeten ontmoeten 618 00:35:49,230 --> 00:35:51,630 Terug, dan doet dat niet uit. 619 00:35:52,150 --> 00:35:55,100 We kunnen net zo goed de winkel en Ga onze eigen weg. 620 00:35:56,690 --> 00:35:58,050 Ik hoop dat dat niet gebeurt. 621 00:35:58,870 --> 00:36:00,610 Dit bedrijf betekent veel voor mij. 622 00:36:01,630 --> 00:36:04,550 Jullie mensen betekenen veel voor mij. 623 00:36:17,100 --> 00:36:21,939 Gewoon zodat je het weet, ik heb een gat in mijn Kantoorwand ongeveer de grootte van een voetbal 624 00:36:21,940 --> 00:36:23,059 Toen ik terugkwam van de rechtbank. 625 00:36:23,060 --> 00:36:28,699 Ik wil het daar houden, gewoon om eraan te herinneren mij wat de stofzwembaden, de heilige 626 00:36:28,700 --> 00:36:32,299 Hallen van de overheid zijn echt. Dat Werkt waarschijnlijk aan die van uw klant 627 00:36:32,300 --> 00:36:33,350 In dit geval. 628 00:36:34,200 --> 00:36:38,600 Je hebt misschien een pact aangebracht met de duivel, Maar de duivel houdt zijn woord. 629 00:36:39,680 --> 00:36:40,730 Oh, 630 00:36:40,731 --> 00:36:43,979 Trouwens, gefeliciteerd met de oordelen. 631 00:36:43,980 --> 00:36:46,150 Versla het nieuws uit Cuthbert dit ochtend. 632 00:36:48,190 --> 00:36:50,110 Nee, er zal geen oordeel zijn. 633 00:36:50,111 --> 00:36:51,429 Dacht je dat het het slot was? 634 00:36:51,430 --> 00:36:52,480 Nee. 635 00:36:54,130 --> 00:36:55,570 Cessspools zijn lastige plaatsen. 636 00:36:57,410 --> 00:36:58,610 Je weet het niet altijd. 637 00:36:58,930 --> 00:37:01,100 Had dit iets te maken Barnett? 638 00:37:01,190 --> 00:37:04,650 Laten we zeggen dat ik niet was wie ze waren wilde dat ik zou zijn. 639 00:37:04,651 --> 00:37:06,429 Omdat je me niet van hen hebt getrokken? 640 00:37:06,430 --> 00:37:07,610 Nee, dat deed ik niet. 641 00:37:08,590 --> 00:37:11,830 En ik weet zeker dat je in mijn plaats dat niet zou doen hebben het ook gedaan. 642 00:37:13,890 --> 00:37:14,940 Ik weet het niet. 643 00:37:16,620 --> 00:37:20,350 Het is gemakkelijk om te zeggen dat je iets zou weigeren wanneer het u niet is aangeboden. 644 00:37:20,351 --> 00:37:24,439 Het is ook gemakkelijk om jezelf te verwennen denken dat de normen van persoonlijk 645 00:37:24,440 --> 00:37:29,899 Integriteit is iets lager in een Downtown Anglo advocatenkantoor dan hierin 646 00:37:29,900 --> 00:37:32,430 Kantoor bij een juridische kliniek van de winkel In East L .A. 647 00:37:32,600 --> 00:37:34,460 Je hebt die vrijwel voor mij verloren. 648 00:37:36,500 --> 00:37:39,990 Misschien maakt u geen rechter, Leland, maar Ik denk dat het je een geweldige man maakt. 649 00:37:40,860 --> 00:37:43,440 Victor, ik heb geen idee wat een man maakt Geweldig. 650 00:37:45,190 --> 00:37:49,809 Maar op dit specifieke moment zal ik echter Zeg gewoon bedankt. En ik zal je laten 651 00:37:49,810 --> 00:37:50,860 Bedenk wat je wilt. 652 00:38:00,141 --> 00:38:02,029 Instappen! 653 00:38:02,030 --> 00:38:03,069 Wat ben je aan het doen? 654 00:38:03,070 --> 00:38:04,570 Ik breng mijn vrouw een cadeau. 655 00:38:04,571 --> 00:38:05,609 Ga nu binnen. 656 00:38:05,610 --> 00:38:09,290 Kijk, laten we het hierover hebben. We zullen praten Onderweg. Onderweg waar? 657 00:38:09,610 --> 00:38:13,510 Barstow. Ben je ooit naar Barstow geweest? Ik ben Rijden niet naar Barstow, Duane. Meneer 658 00:38:13,590 --> 00:38:14,640 Becker. 659 00:38:14,700 --> 00:38:19,419 Ik denk echt dat je moet doen wat ik Ik vraag je om te doen. Dit gaat niet 660 00:38:19,420 --> 00:38:20,620 om uw huwelijk te redden. 661 00:38:21,240 --> 00:38:23,560 Zet het in drive en laten we gaan. 662 00:38:50,890 --> 00:38:52,870 Chrome op de achterkant genoemd. Mooi. 663 00:38:52,871 --> 00:38:53,569 Het is prachtig. 664 00:38:53,570 --> 00:38:55,770 Je kunt niet eens rijden. 665 00:38:56,090 --> 00:39:01,910 Ik zag je die dag in de NASCAR. Als u graag het gras proeven. 666 00:39:02,630 --> 00:39:03,680 Stil. 667 00:39:21,550 --> 00:39:22,600 Je hebt hem. 668 00:39:22,790 --> 00:39:24,150 Prince Friggin 'charmant. 669 00:39:25,330 --> 00:39:30,029 Dwayne, ben je gek geworden? Ik hoop Hij is een minnaar omdat hij zeker geen nee is 670 00:39:30,030 --> 00:39:33,809 vechter. Ben je hot shot? Kijk nu, nu Leg het stomme pistool neer. Ik wilde gewoon 671 00:39:33,810 --> 00:39:36,220 jij om te zien hoe hij eruit zag toen hij was bang. 672 00:39:37,790 --> 00:39:39,370 Ben je nu bang, Arnie? 673 00:39:40,290 --> 00:39:41,750 Ja, ik ben erg bang. 674 00:39:42,250 --> 00:39:46,090 Nou, wat maakt dat je? Een soort van held? Je gaat naar de gevangenis. 675 00:39:47,670 --> 00:39:48,720 Het kan me niet schelen. 676 00:39:49,010 --> 00:39:50,150 Is dat niet iets? 677 00:39:51,050 --> 00:39:52,100 Het kan me echt niet schelen. 678 00:39:52,330 --> 00:39:55,510 Ik probeer niet tussen de twee te komen van jullie. Oh, maar dat deed je. 679 00:39:56,230 --> 00:39:59,840 Kijk, ze heeft zelfs die stomme foto gestolen van jullie uit een winkelcentrum. 680 00:40:00,710 --> 00:40:05,510 Dwayne, ben je zo hard op vernedert u mij op deze manier? 681 00:40:05,750 --> 00:40:07,920 Ik wil je gewoon vasthouden, Hallie, Oké? 682 00:40:07,990 --> 00:40:09,040 En ik weet niet hoe. 683 00:40:09,550 --> 00:40:11,210 Ik wil je gewoon iets laten zien. 684 00:40:11,770 --> 00:40:12,820 Mag ik iets zeggen? 685 00:40:12,821 --> 00:40:16,449 Ik wou dat je dat zou doen. Ik denk dat jullie allebei hebben gehad Kijk maar beter naar 686 00:40:16,450 --> 00:40:19,429 jezelf. En Dwayne, als je denkt dat uw vrouw een scheiding wil omdat 687 00:40:19,430 --> 00:40:20,480 deze videoband, 688 00:40:20,481 --> 00:40:23,909 Dan denk ik niet dat je haar heel erg neemt ernstig. 689 00:40:23,910 --> 00:40:24,929 Dat klopt. 690 00:40:24,930 --> 00:40:27,889 Wat? Je denkt niet wat ik doe Hier neemt vanavond je serieus? 691 00:40:27,890 --> 00:40:30,310 Nee, dat doe ik niet. Ik noem het als een idioot. 692 00:40:30,311 --> 00:40:31,909 Wat wil je dat ik doe, hem vermoord? 693 00:40:31,910 --> 00:40:32,869 Geen probleem. 694 00:40:32,870 --> 00:40:35,370 Dit gaat niet over mij. Oh, in godsnaam is niet. 695 00:40:35,870 --> 00:40:38,850 Ze kijkt je aan op die video over en opnieuw opnieuw. 696 00:40:39,070 --> 00:40:42,749 Ze praat met haar vrienden over jou de telefoon. Wat moet ik doen, doen alsof 697 00:40:42,750 --> 00:40:43,800 Ik ben blij? 698 00:40:44,270 --> 00:40:49,230 Gedraag je als je in een trailer in een trailer in te wonen Barstow is alles wat ik ooit wil? 699 00:40:49,610 --> 00:40:50,910 Nou, laat me je vertellen. 700 00:40:51,360 --> 00:40:52,720 Ik kan niet zo goed handelen. 701 00:40:59,180 --> 00:41:00,230 Allie. 702 00:41:02,020 --> 00:41:05,020 Zeg je dat je dat nooit zou kunnen zijn Blij met mij? 703 00:41:06,120 --> 00:41:07,170 Ja. 704 00:41:07,680 --> 00:41:10,120 Dat is wat ik zeg. 705 00:41:16,691 --> 00:41:24,119 Wayne, je rijdt nergens heen, dat is Jij? Oh, wat kan het je in godsnaam schelen wat 706 00:41:24,120 --> 00:41:25,059 Ik doe het eigenlijk? 707 00:41:25,060 --> 00:41:27,040 Nou, ik wil niet dat je zelf doodt. 708 00:41:28,060 --> 00:41:30,290 En ik denk niet dat je dat nodig hebt pistool. 709 00:41:52,490 --> 00:41:54,230 Gaat u hem laten arresteren? 710 00:41:55,710 --> 00:42:00,269 Nu, om je de waarheid te vertellen, denk ik allemaal Ik wil echt een taxi bellen en 711 00:42:00,270 --> 00:42:02,010 Laat dit hele ding eindigen. 712 00:42:02,250 --> 00:42:03,300 Rechts. 713 00:42:03,530 --> 00:42:04,580 Goed, 714 00:42:05,650 --> 00:42:06,770 op deze manier. 715 00:42:08,870 --> 00:42:13,110 De cijfers hier, hier op de kalender, je ziet eruit alsof je zou kunnen gebruiken 716 00:42:14,510 --> 00:42:17,710 Daar gaan we. 717 00:42:18,090 --> 00:42:19,140 Cocktail in een blikje. 718 00:42:21,520 --> 00:42:22,570 Ja, ik heb een taxi nodig. 719 00:42:22,571 --> 00:42:24,259 Wacht even. 720 00:42:24,260 --> 00:42:25,310 Waar zijn we? 721 00:42:25,700 --> 00:42:26,750 Oh. 722 00:42:28,580 --> 00:42:29,630 Kilburn. 723 00:42:31,400 --> 00:42:34,700 We zijn in Mainline Trailer Park, rij 9, Derde aansluiting. 724 00:42:35,620 --> 00:42:37,580 Nou, ik geloof dat hij naar L.A gaat. 725 00:42:37,940 --> 00:42:38,990 Rechts. 726 00:42:42,440 --> 00:42:44,000 Kan ik voor je iets te eten maken? 727 00:42:44,820 --> 00:42:45,870 Nee, dank je. 728 00:42:49,550 --> 00:42:51,540 Ik bel graag in de woonkamer Hoe dan ook. 729 00:42:55,090 --> 00:42:57,890 Wat heeft Dwayne je over mij verteld? 730 00:43:00,630 --> 00:43:02,050 Alleen dat je ongelukkig was. 731 00:43:02,890 --> 00:43:04,010 Je wilde eruit. 732 00:43:05,290 --> 00:43:06,470 En hij weet niet waarom. 733 00:43:07,890 --> 00:43:12,449 Dwayne is een aardige vent, geloof het of niet. Er is gewoon niet veel dat ik kan vertellen 734 00:43:12,450 --> 00:43:13,500 hem. 735 00:43:14,590 --> 00:43:16,590 Het uit elkaar gaat is altijd het ergste deel. 736 00:43:18,120 --> 00:43:21,520 Maar na verloop van tijd zal je leven terugkomen normaal. 737 00:43:23,860 --> 00:43:26,660 Je hebt geen idee wat normaal is hier. 738 00:43:27,040 --> 00:43:28,090 Wat bedoel je? 739 00:43:30,100 --> 00:43:37,039 Nou, elke week ga je naar de keuze en opslaan en u laadt 740 00:43:37,040 --> 00:43:42,139 Je mand in en koop een nieuwe tv -gids en tel je gelukkig dat je hebt 741 00:43:42,140 --> 00:43:44,610 Voedsel op tafel en een echtgenoot Sla je niet. 742 00:43:45,660 --> 00:43:47,620 Diep van binnen kun je niet helpen ... 743 00:43:48,800 --> 00:43:50,900 Het gevoel dat je hier per ongeluk wordt geplaatst. 744 00:43:51,180 --> 00:43:57,220 Ik bedoel, het is alsof God je vergat En je leven is op. 745 00:43:58,280 --> 00:44:01,110 Vrouwen hebben nu opties. Je wilt niet om in Barstow te wonen. 746 00:44:01,540 --> 00:44:03,580 Beweging. Maak een nieuw leven voor jezelf. 747 00:44:04,400 --> 00:44:06,240 Er bestaat niet zoiets als een nieuw leven. 748 00:44:08,200 --> 00:44:09,920 Ik zit vast aan deze. 749 00:44:13,440 --> 00:44:18,420 Ik ben niet zoals de vrouwen die je kent. Ik kan het niet zing of ... geretourd of niets. 750 00:44:19,720 --> 00:44:20,770 Ik ben niet slim. 751 00:44:22,760 --> 00:44:25,100 The only way I'll ever get out of here is a man. 752 00:44:25,380 --> 00:44:27,260 The ones I know don't want to leave. 753 00:44:29,800 --> 00:44:32,520 That is, until you came along. 754 00:44:34,040 --> 00:44:35,960 You don't know the first thing about me. 755 00:44:38,240 --> 00:44:39,480 I want to, though. 756 00:44:41,700 --> 00:44:46,640 I want to walk across a big green lawn holding hands with you. 757 00:44:48,200 --> 00:44:53,599 I want to sit at one of them double sinks, you know, doing my makeup, and 758 00:44:53,600 --> 00:44:55,140 you kiss me as you walk by. 759 00:44:57,460 --> 00:45:00,720 I don't know what to say, because that's not going to happen. 760 00:45:03,220 --> 00:45:04,270 Waarom? 761 00:45:05,260 --> 00:45:07,320 Why is it that it can't? 762 00:45:07,321 --> 00:45:11,259 Because our lives have nothing to do met elkaar, omdat ik niet kijk 763 00:45:11,260 --> 00:45:13,979 Voor dezelfde dingen die u zoekt, Omdat, omdat, omdat er een 764 00:45:13,980 --> 00:45:15,030 miljoen redenen. 765 00:45:15,070 --> 00:45:18,670 Ik sta hier nu alleen maar omdat ik Iemand heeft een pistool op mijn hoofd gestopt. 766 00:45:55,990 --> 00:45:57,040 Hé, hey, hey. 767 00:45:57,041 --> 00:45:58,329 Time -out. 768 00:45:58,330 --> 00:46:01,129 Vertel me niet dat je nooit hebt geslapen met een vrouw op het moment van het moment. 769 00:46:01,130 --> 00:46:03,090 Plaats me alsjeblieft niet. 770 00:46:03,091 --> 00:46:06,129 Probeer me niet aan te zetten. Dit is niet gaan gebeuren. 771 00:46:06,130 --> 00:46:07,550 Ik ben niet in je geïnteresseerd. 772 00:46:08,810 --> 00:46:09,860 Het spijt me. 773 00:46:10,730 --> 00:46:12,390 Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen. 774 00:46:24,040 --> 00:46:26,060 Ik kan niet zeggen dat ik er niet een goede heb lichaam. 775 00:46:26,061 --> 00:46:32,219 Ik ben niet de man die gaat veranderen Uw leven. Begrijp je dat? Ik ben 776 00:46:32,220 --> 00:46:33,270 Niet die kerel. 777 00:46:33,900 --> 00:46:34,950 Het kan me niet schelen. 778 00:46:35,860 --> 00:46:37,900 Ik wil doen alsof je dat bent. 779 00:46:37,950 --> 00:46:42,500 Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0